Take-Two sees success in its Mafia installment and considers smaller, narrative-driven games a good move. Borderlands 4 has some troubles.